Histone demethylase assay