Histone methylation quantification